Tuyển chuyên gia dịch Báo cáo Đánh giá nhanh về ảnh hưởng của dịch COVID 19 đối với trẻ em
- Giới thiệu
Nhận thấy đại dịch COVID 19 đang gây ra ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của trẻ em tại Việt Nam, cùng với nỗ lực của Chính phủ trong phòng chống dịch COVID 19, Nhóm Công tác về Quyền trẻ em (Child Rights Working Group) bao gồm đại diện đến từ 16 tổ chức phi chính phủ quốc tế, trong nước và các tổ chức xã hội và các cá nhân hoạt động trong lĩnh vực thúc đẩy Quyền trẻ em tại Việt Nam đã tiến hành đánh giá nhanh về các ảnh hưởng của dịch COVID 19 đến trẻ em, đặc biệt là các nhóm trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, trẻ em nghèo, trẻ em sinh sống tại vùng sâu, vùng xa và vùng dân tộc thiểu số nhằm (1)Tìm hiểu những khó khăn hiện tại cản trở việc thực hiện quyền trẻ em tập trung vào 4 mảng giáo dục, bảo vệ, giới và sức khỏe – dinh dưỡng của trẻ, (2)Tìm hiểu các rủi ro làm tăng nguy cơ vi phạm quyền trẻ em trong tình hình dịch bệnh (3) Đưa ra khuyến nghị cho các bên liên quan trong việc bảo vệ tốt hơn quyền trẻ em trong bối cảnh đại dịch/tình trạng khẩn cấp.
Hiện nay, Dự thảo Báo cáo Đánh giá nhanh về ảnh hưởng của dịch COVID 19 đối với trẻ em đã hoàn thiện bản tiếng Việt và cần dịch sang tiếng Anh để truyền thông rộng rãi tới các tổ chức quốc tế trong và ngoài nước. Theo đó, CRWG đăng tuyển chuyên gia dịch cho báo cáo và khuyến nghị.
- Nội dung công việc:
Để báo cáo thực sự có chất lượng, Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam trân trọng đề nghị ông/bà với tư cách là chuyên gia:
– Nghiên cứu kỹ nội dung báo cáo, khuyến nghị để biên dịch báo cáo, khuyến nghị từ tiếng Việt sang tiếng Anh đảm bảo giữ được những thông tin, số liệu, nhận định theo tài liệu gốc.
– Không được đưa thêm thông tin, đưa ra những sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung các nhận định và khuyến nghị vào trong báo cáo, khuyến nghị.
- Kết quả đầu ra mong đợi:
- 01 bản dịch có chất lượng của Báo cáo kết quả Đánh giá nhanh về ảnh hưởng của dịch COVID 19 đối với trẻ em bằng tiếng Anh
- Thời gian nộp bản dịch
- Sau 07 ngày kể từ ngày nhận được báo cáo, khuyến nghị do VACR gửi.
- Tiêu chí lựa chọn chuyên gia:
- Có nhiều năm kinh nghiệm biên dịch báo cáo về nhân quyền, quyền trẻ em hoặc các vấn đề liên quan đến trẻ
- Có kinh nghiệm làm việc với các tổ chức xã hội, tổ chức quốc tế
- Có trình độ từ đại học trở lên với chuyên ngành phiên dịch hoặc công tác xã hội
- Ưu tiên những người có chuyên môn về quyền trẻ em và việc thực thi quyền trẻ em tại Việt Nam.
- Phí tư vấn và hình thức thanh toán:
- Phí tư vấn: tính theo số trang báo cáo, khuyến nghị tiếng Việt (khoảng 25-30 trang)
- Việc thanh toán sẽ được thực hiện một lần bằng phương thức chuyển khoản sau khi công việc được hoàn thành và được VACR nghiệm thu.
- Liên hệ:
- Vui lòng gửi CV theo địa chỉ: Ms. Đoàn Minh Hiền, email: minhhiendoan1810@gmail.com, điện thoại: 0924152188.
- Hạn cuối nhận hồ sơ: 17/6/2020 (ưu tiên hồ sơ nộp sớm)